どうもねくすです。
普段コンビニで勤務をしていて、英語に関して困ったことがあったので記事にします。
レジ袋はご利用ですか？
Would you like to buy a plastic bag?
レジ袋はプラスチックバッグです。覚えておきましょう。
ジャパニーズ視点だとレジ袋は買うものだと思っているので、「ご利用ですか？」と聞いても相手方はきちんと解決してくれます。しかし、外国の方には「買いますか？」と聞いた方が良いでしょう。後々のいざこざを避けるために。
これ温めますか？
Would you like this heated up?
コンビニはデフォルトでは温めてくれませんし、必要でしょう。
5年くらい前、コンビニでブリトーを買って温めずに食べたら全然美味しくなかったことを思い出しました。
年齢確認のボタンを押してください。
Please press the confirm button.
年確ボタンを知らない外国の人は多い気がします。知らなくなくても、普通に忘れてることもあったりすると思うので、覚えておいて損はないです。
僕は、この前「ディス ボタン ポチッ」って言いました。伝わりました。
おわりに
In conclusion
最近、外国の人が多くて英語の必要性を身に染みて感じています。
